词汇对比与辨析
核心差别
transported 强调transported 是 transport 的过去式和过去分词，transmit 则侧重transmit 指通过某种媒介或方式传递信息、信号、疾病或能量等
使用场景对比
| 对比方面 | transported | transmit |
|---|---|---|
| 核心含义 | transported 是 transport 的过去式和过去分词，作为形容词时意为“情不自禁的、万分激动的”，作为动词时意为“被运送、被流放”。 | transmit 指通过某种媒介或方式传递信息、信号、疾病或能量等，强调传输的过程和动作。 |
| 词性 | 形容词 | 动词 |
| 使用语域 | 作为形容词时，常用于“be transported by/with”结构，表示被某事物深深打动或陶醉；作为动词时，常用于被动语态“be transported to”，表示被运送到某地。 | transmit 常用作及物动词，后接直接宾语表示传输的内容，如信息、数据、信号等。也可用于被动语态，强调传输的接收方或结果。 |
对比例句
I was transported by the amazing performance last night.
昨晚的精彩表演让我完全陶醉了。
The packages were transported to our office this morning.
包裹今天早上被送到了我们办公室。
The radio station transmits music to listeners every day.
这个广播电台每天向听众传输音乐。
Please transmit this message to your team as soon as possible.
请尽快把这个消息传达给你的团队。
常见误用提醒
使用 transported：I transported by the movie. → I was transported by the movie. (形容词用法“transported”表示状态，需用“be transported”结构，不能直接作谓语动词。)
使用 transported：He transported to Beijing yesterday. → He was transported to Beijing yesterday. (动词“transported”作“运送”解时通常用被动语态，表示被运送，主动语态需用“transport”原形。)
使用 transmit：He transmitted me the file. → He transmitted the file to me. (transmit 是及物动词，但通常不接双宾语（如 transmit someone something）。正确用法是 transmit something to someone，用介词 to 引出接收者。)