核心差别
promote 强调促进某事物发展或提升某人职位，boost 则侧重boost 指通过增加或改善来提升某物的水平、数量或效果
使用场景对比
| 对比方面 | promote | boost |
|---|---|---|
| 核心含义 | 促进某事物发展或提升某人职位，常用于商业、职场及社会活动中。 | boost 指通过增加或改善来提升某物的水平、数量或效果，常用于描述提高信心、促进销售或增强性能等。 |
| 词性 | 动词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | 常用作及物动词，后接名词或代词作宾语，表示促进、晋升或推销等含义。 | boost 常作为及物动词使用，后接名词作宾语，表示提升或促进某事物。在被动语态中也很常见，强调被提升的对象。 |
对比例句
The school promotes reading among students every month.
学校每月都在学生中推广阅读活动。
She was promoted to team leader after her excellent performance.
由于表现出色，她被晋升为团队领导。
A cup of coffee in the morning really boosts my energy for the day.
早上一杯咖啡真的能让我一整天都精力充沛。
The coach's pep talk gave the team a big boost before the game.
教练赛前的鼓舞讲话给球队打了一剂强心针。
常见误用提醒
使用 promote：He promoted to a higher position. → He was promoted to a higher position. (promote是及物动词，表示晋升时常用被动语态，因为主语是被晋升的对象，需加be动词。)
使用 promote：We need to promote people use public transport. → We need to promote the use of public transport. (promote后应接名词或名词短语作宾语，不能直接跟动词原形，需改为名词形式如the use of。)
使用 boost：The medicine can boost up your health. → The medicine can boost your health. (boost 本身已包含“提升”的意思，不需要再加 up。直接说 boost something 即可。)