核心差别
guide 强调作为名词指引导者、导游或指南，lead 则侧重lead 作为动词表示引导、领导或导致
使用场景对比
| 对比方面 | guide | lead |
|---|---|---|
| 核心含义 | 作为名词指引导者、导游或指南；作为动词指指导、带领或管理，常用于提供方向或建议。 | lead 作为动词表示引导、领导或导致，作为名词指领导地位、榜样或铅元素，形容词意为带头的或最重要的。 |
| 词性 | 动词、名词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | 常用作及物动词，后接宾语表示指导对象；作名词时，常与介词搭配表示引导方向或提供指南。 | lead 常与宾语和介词短语连用，表示引导某人或导致某事，如 lead someone to do something 或 lead to something。 |
对比例句
Can you guide me to the train station? I'm new here.
你能带我去火车站吗？我是新来的。
The tour guide explained the history of the ancient temple.
导游讲解了这座古庙的历史。
Can you lead us to the nearest bus stop?
你能带我们去最近的公交车站吗？
She always leads by example in our group projects.
在我们的小组项目中，她总是以身作则。
常见误用提醒
使用 guide：He guided me go to the library. → He guided me to the library. (错误在于使用了'go to'，而'guide'作为及物动词后应直接接宾语和介词短语，无需额外动词。正确用法是'guide someone to + 地点'。)
使用 guide：This book is a guide of cooking. → This book is a guide to cooking. (错误在于使用了介词'of'，而表示'关于...的指南'时，英语中常用'guide to'。'guide of'不自然，应改为'guide to'以符合习惯搭配。)
使用 lead：He lead the meeting yesterday. → He led the meeting yesterday. (lead 的过去式是 led，不是 lead。lead 作为动词时，过去式和过去分词都是 led，容易与名词 lead（铅）混淆。)