词汇对比与辨析
核心差别
depreciate 强调depreciate 指货币或资产价值下降，appreciate 则侧重appreciate 表示赏识或感激某人或某物
使用场景对比
| 对比方面 | depreciate | appreciate |
|---|---|---|
| 核心含义 | depreciate 指货币或资产价值下降，也可表示贬低或轻视某事物。 | appreciate 表示赏识或感激某人或某物，也可指资产增值或理解某事。 |
| 词性 | 动词 | 动词 |
| 使用语域 | 作为不及物动词时，常描述货币或资产自动贬值；作为及物动词时，表示人为地降低价值或贬低。 | 常用于 appreciate + 名词/代词，表示感激或欣赏；或 appreciate + that 从句，表示理解或意识到。 |
对比例句
My car depreciated a lot after just one year of use.
我的车只用了一年就贬值了很多。
He always depreciates my ideas, which makes me feel unappreciated.
他总是贬低我的想法，让我觉得不被重视。
I really appreciate you helping me with my homework.
我真的很感激你帮我做作业。
We appreciate your kindness during our visit.
我们感谢您在访问期间的善意。
常见误用提醒
使用 depreciate：The price depreciated from $100 to $80. → The value depreciated from $100 to $80. (depreciate 通常指价值或货币贬值，而不是具体价格；应使用 value 或 currency 等词作为主语。)
使用 depreciate：I depreciate his help very much. → I appreciate his help very much. (depreciate 意为贬低，与 appreciate（欣赏）意思相反；中文学习者可能混淆这两个词，需注意区分。)
使用 appreciate：I appreciate for your help. → I appreciate your help. (appreciate 作为及物动词，直接接宾语，不需要介词 for；正确用法是 appreciate + 名词/代词。)