词汇对比与辨析
核心差别
coinfection 强调指同时感染两种或多种病原体（如病毒、细菌）的情况，infection 则侧重感染是指病原体侵入生物体并引起疾病的过程
使用场景对比
| 对比方面 | coinfection | infection |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指同时感染两种或多种病原体（如病毒、细菌）的情况，常见于医学和生物学领域。 | 感染是指病原体侵入生物体并引起疾病的过程，也泛指不良影响或传染现象。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 通常用作名词，在句子中作主语或宾语，描述同时发生的感染现象。 | 常用作可数名词，表示具体的感染事件或疾病，如 'an infection' 或 'infections'；也可用作不可数名词，泛指感染状态。 |
对比例句
The doctor said I might have a coinfection with flu and a cold.
医生说我可能同时感染了流感和感冒。
Coinfection can make recovery slower than usual.
同时感染会让康复比平时更慢。
I think I have an infection because my throat hurts and I have a fever.
我觉得我感染了，因为喉咙痛还发烧。
Wash your hands often to avoid getting an infection.
经常洗手以避免感染。
常见误用提醒
使用 coinfection：He has a coinfection of virus. → He has a coinfection with a virus. (错误在于使用了'of'，而正确介词是'with'，用于表示感染的具体病原体。)
使用 coinfection：Coinfection means infection again. → Coinfection means simultaneous infection with multiple pathogens. (错误在于将'coinfection'误解为'再次感染'，实际上它指'同时感染'，强调多种病原体在同一时间感染。)
使用 infection：I have an infection on my leg. → I have an infection in my leg. (错误在于介词使用不当。'infection' 通常与 'in' 连用表示感染部位在体内或某处内部，而不是 'on' 表示表面。)