核心差别
campaign 强调campaign 指有组织的活动或运动，operation 则侧重operation 指有组织、有计划的行动或过程
使用场景对比
| 对比方面 | campaign | operation |
|---|---|---|
| 核心含义 | campaign 指有组织的活动或运动，常用于军事、政治、社会或商业领域，强调持续努力以达到特定目标。 | operation 指有组织、有计划的行动或过程，常用于描述手术、商业运营、军事行动或数学运算等具体活动。 |
| 词性 | 动词、名词 | 名词 |
| 使用语域 | campaign 常与动词如 launch、run、conduct 搭配，表示发起或进行活动；也可与介词 for、against 连用，表示支持或反对某事。 | operation 常与介词 on 连用表示对某物或某人进行手术或操作，如 operation on the heart；与 under 连用表示处于手术或操作状态，如 under operation；与 in 连用表示在某个领域或状态中运作，如 in operation。 |
对比例句
She decided to campaign for better recycling facilities in her neighborhood.
她决定在社区里为改善回收设施发起运动。
The company launched a new advertising campaign to promote their latest product.
公司发起了一场新的广告活动来推广他们的最新产品。
The doctor will perform the operation tomorrow morning.
医生将在明天上午进行手术。
The new machine is now in full operation and working smoothly.
新机器现已全面投入运行，运转顺畅。
常见误用提醒
使用 campaign：I will campaign to protect environment. → I will campaign to protect the environment. (错误在于缺少定冠词 'the'，environment 作为特定概念时通常需要 'the'，正确用法应加上定冠词以指代整体环境。)
使用 campaign：They are campaigning for stop pollution. → They are campaigning to stop pollution. (错误在于使用了介词 'for' 后接动词原形，campaign 后接不定式 'to' 表示目的，正确用法应为 'campaign to stop pollution'。)
使用 operation：He had an operation to his leg. → He had an operation on his leg. (错误在于使用了介词 to，正确应为 on，表示对某个部位进行手术，这是固定搭配。)