核心差别
advance 强调advance 作为动词表示前进、促进或提前，promote 则侧重促进某事物发展或提升某人职位
使用场景对比
| 对比方面 | advance | promote |
|---|---|---|
| 核心含义 | advance 作为动词表示前进、促进或提前，作为名词指进展或预付款，作为形容词意为预先的或前面的。 | 促进某事物发展或提升某人职位，常用于商业、职场及社会活动中。 |
| 词性 | 动词、形容词、名词 | 动词 |
| 使用语域 | 作为及物动词时，常接宾语表示促进或提出某事，如 advance a theory；作为不及物动词时，表示前进或进展，如 advance slowly。 | 常用作及物动词，后接名词或代词作宾语，表示促进、晋升或推销等含义。 |
对比例句
advance
We need to advance our plans for the trip next month.
我们需要提前推进下个月的旅行计划。
advance
The team advanced slowly through the dense forest.
团队在茂密的森林中缓慢前进。
promote
The school promotes reading among students every month.
学校每月都在学生中推广阅读活动。
promote
She was promoted to team leader after her excellent performance.
由于表现出色，她被晋升为团队领导。
常见误用提醒
使用 advance：He advanced to go to the store. → He went to the store in advance. (错误地将 advance 用作表示“去”的动词，应使用 in advance 短语表示提前做某事。)
使用 advance：She made an advance on her homework. → She made progress on her homework. (advance 作为名词常指具体进展或预付款，此处应用 progress 表示一般性的进步。)
使用 promote：He promoted to a higher position. → He was promoted to a higher position. (promote是及物动词，表示晋升时常用被动语态，因为主语是被晋升的对象，需加be动词。)